Try to write it out in in SATB format or SSATB format (depending on how many violins you're writing for). Then you just re-write the parts with the different instruments in mind, i.e. is that a good range for a cello? Can a Viola make that skip? Do I need all the voices playing at this time?